  Bzip2 mini-KAKO
  David Fetter, david@fetter.org
  verzija 2.00, 22. kolovoza 1999.

  Ovaj dokument govori o korištenju bzip2, novog programa za sažimanje.
  Autorativni SGML nalazi se na  <http://fetter.org/Bzip2-HOWTO/>.

  ______________________________________________________________________

  Sadržaj


  1. Uvod

     1.1 Popis promjena

  2. Nabavljanje bzip2

     2.1 Bzip2 mini-HOWTO na vašem jeziku
     2.2 Nabavljanje već kompajliranih izvršnih datoteka bzip2
     2.3 Nabavljanje izvornog koda bzip2

  3. Kompajliranje bzip2 za vaš stroj

  4. Korištenje samog bzip2

  5. Korištenje bzip2 uz tar

     5.1 Najlakši za namještanje
     5.2 Lak za namještanje, relativno lak za korištenje, bez potrebe za root privilegijama
     5.3 Isto tako lak za korištenje, ali zahtijeva root pristup

  6. Korištenje bzip2 uz less

  7. Korištenje bzip2 uz emacs

     7.1 Mijenjanje emacsa za sve
     7.2 Mijenjanje emacsa za jednu osobu

  8. Korištenje bzip2 uz wu-ftpd

  9. Korištenje bzip2 s grepom

  10. Korištenje bzip2 uz Netscape pod X-om

  11. Korištenje bzip2 za ponovno sažimanje drugih sažetih datoteka

  12. Hrvatski prijevod

  ______________________________________________________________________


  11..  UUvvoodd

  bzip2 je zgodan novi algoritam za sažimanje podataka. Općenito,
  datoteke čini 30-40% manjim od veličine njihovih gzip-anih pandana.

  Ovaj dokument vodi vas kroz nekoliko uobičajenih primjena bzip2-a.

  Buduće verzije dokumenta govorit će o primjenama libbzip2, bzip2 C
  librarya kojeg je ljubazno napisao autor bzip2, Julian Seward,
  Julian_Seward@muraroa.demon.co.uk. Detaljne informacije o libraryu
  sadrži bzip2 priručnik dostupan na
  <http://www.bzip2.org/bzip2/docs/manual_toc.html>.

  Buduće verzije dokumenta možda će također sadržavati sažetak rasprava
  o tome bi li (i kako bi) trebalo koristiti bzip2 u Linux kernelu.


  11..11..  PPooppiiss pprroommjjeennaa


     VVeerrzziijjaa 22..0000
        Promijenio poglavlje ``Korištenje bzip2 uz less'' tako da se
        .tar.bzip2 datoteke mogu čitati. Hvala Nicoli Fabianu
        mc8644@mclink.it za ispravak.

        Osvježio alat buzzit.

        Osvježio informacije o taru.


     VVeerrzziijjaa 11..9922
        Osvježio poglavlje ``Nabavljanje već kompajliranih izvršnih
        datoteka bzip2'' i dodao S.u.S.E.-ove.


     VVeerrzziijjaa 11..9911
        Ispravio pravopisnu grešku i razjasnio neke idiome ljuske u
        poglavlju ``Korištenje bzip2 uz tar''. Za to hvala Alessandru
        Rubiniju.

        Sredio buzzit alat tako da se ne zagrcne na postojećoj bzip2
        arhivi.

        Dodao bgrep, zgrep-olik alat.


     VVeerrzziijjaa 11..99
        Razjasnio gcc 2.7.* problem. Hvala Ulriku Dickowu što me
        upozorio.

        Dodao elegantni način rada s tarom Leonarda Jean-Marca.

        Dodao švedski prijevod Linusa Ăkerlunda.

        Sredio wu-ftpd poglavlje prema prijedlogu Arnauda Launaya.

        Prijevode premjestio u zasebno poglavlje.


     VVeerrzziijjaa 11..88
        buzzit i tar.diff u SGML-u stavio tamo gdje spadaju. Sredio
        interpunkcije i formatiranje. Hvala Arnaudu Launayu na pomoći u
        ispravljanju mog primjerka. :-)

        Za sada ispustio xv projekt zbog nedostatnog zanimanja
        čitatelja.

        Dodao neodgovorena pitanja za buduće verzije dokumenta.


     VVeerrzziijjaa 11..77
        Dodao alat buzzit. Sredio zakrpu za GNU tar.


     VVeerrzziijjaa 11..66
        Dodao TenThumbsov program za Netscape.

        Promijenio i lesspipe.sh prema njegovom prijedlogu. Sad bi
        trebao raditi bolje.
     VVeerrzziijjaa 11..55
        Dodao francuski prijevod Arnauda Launaya i njegovu datoteku za
        wu-ftpd.


     VVeerrzziijjaa 11..44
        Dodao japanski prijevod Tetsua Isajia.


     VVeerrzziijjaa 11..33
        Dodao .emacs Ulrika Dickowa za 19.30 i bolji.

        (Ispravio i jka-compr.el prema njegovu prijedlogu. Ups! bzip2
        još uvijek (?) nema opciju --append.)


     VVeerrzziijjaa 11..22
        Promijenio zakrpu za emacs tako da automatski prepoznaje .bz2
        datoteke.


     VVeerrzziijjaa 11..11
        Dodao zakrpu za emacs.


     VVeerrzziijjaa 11..00
        Prva runda.


  22..  NNaabbaavvlljjaannjjee bbzziipp22

  WWW stranica bzip2 nalazi se na  <http://www.bzip2.org/>.  Mirror u
  SAD je  <http://www.digistar.com/bzip2/index.html>.


  22..11..  BBzziipp22 mmiinnii--HHOOWWTTOO nnaa vvaaššeemm jjeezziikkuu

  Francuski čitatelji mogu pročitati francuski prijevod Arnauda Launaya.
  WWW verzija je na
  <http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/Bzip2.html>, a FTP-om ga
  možete dobiti s
  <ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/docs/HOWTO/mini/Bzip2.gz>.
  Arnauda možete kontaktirati elektronskom poštom na zoro@mygale.org.

  Japanski čitatelji mogu pročitati japanski prijevod Tetsua Isajia na
  <http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF.html>. Do Isajia možete doći preko
  njegove WWW stranice,  <http://www2s.biglobe.ne.jp/~kaien/>.

  Švedski čitatelji mogu pročitati švedski prijevod Linusa Ăkerlunda na
  <http://user.tninet.se/~uxm165t/linux_doc.html>. Linusova e-mail
  adresa je uxm165t@tninet.se.


  22..22..  NNaabbaavvlljjaannjjee vveećć kkoommppaajjlliirraanniihh iizzvvrrššnniihh ddaattootteekkaa bbzziipp22

  Pogledajte WWW stranice bzip2.


  22..33..  NNaabbaavvlljjaannjjee iizzvvoorrnnoogg kkooddaa bbzziipp22

  Može se naći na službenim stranicama (pogledajte ``Nabavljanje
  bzip2'').


  33..  KKoommppaajjlliirraannjjee bbzziipp22 zzaa vvaašš ssttrroojj

  AAkkoo iimmaattee ggcccc 2.7.*, promijenite red

  CFLAGS = -O3 -fomit-frame-pointer -funroll-loops


  u

  CFLAGS = -O2 -fomit-frame-pointer


  To jest, -O3 zamijenite s -O2 i izostavite -funroll-loops.  Također
  možete dodati -m* prekidače (-m486, na primjer) koje koristite kod
  kompajliranja kernela.

  Najvažnije je izbjeći -funroll-loops jer će zbog toga mnogi gcc-i
  verzije 2.7 generirati neispravan kod, a svi gcc-i 2.7 generirati
  sporiji i veći kod. Za druge kompajlere (lcc, egcs, gcc 2.8.x) CFLAGS
  nije potrebno mijenjati.

  Nakon toga samo make i instalirajte ga prema README-u.


  44..  KKoorriišštteennjjee ssaammoogg bbzziipp22

  RRTTFFMM (pročitajte tu dobru man stranicu :).


  55..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 uuzz ttaarr

  Evo tri načina korištenja bzip2 uz tar, to jest:


  55..11..  NNaajjllaakkššii zzaa nnaammjjeeššttaannjjee

  Ova metoda ne zahtijeva nikakvo petljanje. Za dearhiviranje bzip2-ane
  tar arhive foo.tar.bz2 u trenutnom direktoriju napišite:

  /staza/do/bzip2 -cd foo.tar.bz2 | tar xf -


  ili

  tar --use-compress-prog=bzip2 xf foo.tar.bz2


  To radi, ali toliko tipkati često može biti mučno.


  55..22..  pprriivviilleeggiijjaammaa LLaakk zzaa nnaammjjeeššttaannjjee,, rreellaattiivvnnoo llaakk zzaa kkoorriišštteennjjee,,
  bbeezz ppoottrreebbee zzaa rroooott


  Hvala Leonardu Jean-Marcu, leonard@sct1.is.belgacom.be, što mi je ovo
  spomenuo. Također hvala Alessandru Rubiniju,
  rubini@morgana.systemy.it, za razlike između basha i csha.

  U svoj .bashrc možete staviti ovakav red:

  alias btar='tar --use-compress-program /usr/local/bin/bzip2 '


  Odgovarajući red za .tcshrc ili .cshrc izgleda ovako:

  alias btar 'tar --use-compress-program /usr/local/bin/bzip2'


  55..33..  IIssttoo ttaakkoo llaakk zzaa kkoorriišštteennjjee,, aallii zzaahhttiijjeevvaa rroooott pprriissttuupp

  Nadogradite svoj tar na najnoviju GNU verziju, trenutno 1.13.10. Ona
  se može naći na GNU-ovom FTP poslužitelju
  <ftp://alpha.gnu.org/gnu/tar/> i svim mirrorima.


  66..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 uuzz lleessss

  Za dekompresiju bzip2-anih datoteka u hodu, odnosno mogućnost
  korištenja lessa bez bunzip2-avanja, možete napraviti lesspipe.sh
  (pogledajte man less) poput ovog:

  #!/bin/sh
  # Ovo je preprocesor za less. Koristi se kada je postavljena varijabla
  # okružja:  LESSOPEN="|lesspipe.sh %s"

    case "$1" in
    *.tar) tar tvvf $1 2>/dev/null ;; # Prikaz sadržaja raznih tar datoteka
    *.tgz) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
  # Ovo će raditi za nepromijenjenu verziju tara:
    *.tar.bz2) bzip2 -cd $1 $1 2>/dev/null | tar tvvf - ;;
  # Ovo radi za zakrpanu verziju tara:
  # *.tar.bz2) tyvvf $1 2>/dev/null ;;
    *.tar.gz) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
    *.tar.Z) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
    *.tar.z) tar tzvvf $1 2>/dev/null ;;
    *.bz2) bzip2 -dc $1  2>/dev/null ;; # Ispravan pregled sažetih datoteka
    *.Z) gzip -dc $1  2>/dev/null ;;
    *.z) gzip -dc $1  2>/dev/null ;;
    *.gz) gzip -dc $1  2>/dev/null ;;
    *.zip) unzip -l $1 2>/dev/null ;;
    *.1|*.2|*.3|*.4|*.5|*.6|*.7|*.8|*.9|*.n|*.man) DATOTEKA=`file -L $1` ; # u groffu
      DATOTEKA=`echo $DATOTEKA | cut -d ' ' -f 2`
      if [ "$DATOTEKA" = "troff" ]; then
        groff -s -p -t -e -Tascii -mandoc $1
      fi ;;
    *) cat $1 2>/dev/null ;;
  #  *) DATOTEKA=`file -L $1` ; # Provjeravamo je li je binarna -- pregled preko strings
  #    DATOTEKA1=`echo $DATOTEKA | cut -d ' ' -f 2`
  #    DATOTEKA2=`echo $DATOTEKA | cut -d ' ' -f 3`
  #    if [ "$DATOTEKA1" = "Linux/i386" -o "$DATOTEKA2" = "Linux/i386" \
  #         -o "$DATOTEKA1" = "ELF" -o "$DATOTEKA2" = "ELF" ]; then
  #      strings $1
  #    fi ;;
    esac


  77..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 uuzz eemmaaccss


  77..11..  MMiijjeennjjaannjjee eemmaaccssaa zzaa ssvvee

  Napisao sam sljedeću zakrpu za jka-compr.el. Ona dodaje bzip2 u auto-
  compression-mode.

  NNaappoommeennaa:: Ovo sam testirao samo na emacsu 20.2, ali ne vidim razloga
  zašto sličan pristup ne bi radio na drugim verzijama.

  Primijenite ju ovako:

  1. Otiđite u direktorij emacs-20.2/lisp s izvornim kodom (gdje god ste
     ga otpakirali).

  2. Snimite ovu zakrpu u datoteku jka-compr.el.diff (u toj bi datoteci
     trebala biti samo ona ;).

  3. Napišite:

     patch < jka-compr.el.diff


  4. Pokrenite emacs i napišite

      M-x byte-compile-file jka-compr.el


  5. Izađite iz emacsa.

  6. Svoj izvorni jka-compr.elc maknite na sigurnije mjesto za slučaj
     greške.

  7. Uživajte!


  --- jka-compr.el        Sat Jul 26 17:02:39 1997
  +++ jka-compr.el.new    Thu Feb  5 17:44:35 1998
  @@ -44,7 +44,7 @@
   ;; The variable, jka-compr-compression-info-list can be used to
   ;; customize jka-compr to work with other compression programs.
   ;; The default value of this variable allows jka-compr to work with
  -;; Unix compress and gzip.
  +;; Unix compress and gzip.  David Fetter added bzip2 support :)
   ;;
   ;; If you are concerned about the stderr output of gzip and other
   ;; compression/decompression programs showing up in your buffers, you
  @@ -121,7 +121,9 @@


   ;;; I have this defined so that .Z files are assumed to be in unix
  -;;; compress format; and .gz files, in gzip format.
  +;;; compress format; and .gz files, in gzip format, and .bz2 files,
  +;;; in the snappy new bzip2 format from http://www.muraroa.demon.co.uk.
  +;;; Keep up the good work, people!
   (defcustom jka-compr-compression-info-list
     ;;[regexp
     ;; compr-message  compr-prog  compr-args
  @@ -131,6 +133,10 @@
        "compressing"    "compress"     ("-c")
        "uncompressing"  "uncompress"   ("-c")
        nil t]
  +    ["\\.bz2\\'"
  +     "bzip2ing"        "bzip2"         ("")
  +     "bunzip2ing"      "bzip2"         ("-d")
  +     nil t]
       ["\\.tgz\\'"
        "zipping"        "gzip"         ("-c" "-q")
        "unzipping"      "gzip"         ("-c" "-q" "-d")


  77..22..  MMiijjeennjjaannjjee eemmaaccssaa zzaa jjeeddnnuu oossoobbuu

  Za ovo hvala Ulriku Dickowu, ukd@kampsax.dk, sistemskom programeru iz
  Kampsax Technology.

  Ako želite automatski koristiti bzip2 kada niste root, samo dodajte
  ovo svojoj .emacs datoteci.


  ;; Automatska (de)kompresija kod učitavanja/snimanja datoteka (gzip(1) i
  ;;   slično)
  ;; Pokrećemo ju u ugašenom stanju tako da se može dodati podrška za
  ;; bzip2(1). Kod skupio Ulrik Dickow za ~/.emacs uz Emacs 19.34. Trebalo bi
  ;; raditi i s mnogim starijim i novijim Emacsima. Ipak, nema jamstva.
  ;;
  (if (fboundp 'auto-compression-mode) ; Emacs 19.30+
      (auto-compression-mode 0)
    (require 'jka-compr)
    (toggle-auto-compression 0))
  ;; Sad dodajmo bzip2 podršku i ponovo uključimo automatsku kompresiju
  (add-to-list 'jka-compr-compression-info-list
               ["\\.bz2\\(~\\|\\.~[0-9]+~\\)?\\'"
                "zipping"        "bzip2"         ()
                "unzipping"      "bzip2"         ("-d")
                nil t])
  (toggle-auto-compression 1 t)


  88..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 uuzz wwuu--ffttppdd

  Hvala Arnaudu Launayu za ovo spašavanje bandwidtha. Sljedeće treba
  staviti u /etc/ftpconversions za de/kompresiju u hodu pomoću bzip2.
  Provjerite jesu li staze (kao što je /bin/compress) ispravne.


   :.Z:  :  :/bin/compress -d -c %s:T_REG|T_ASCII:O_UNCOMPRESS:UNCOMPRESS
   :   : :.Z:/bin/compress -c %s:T_REG:O_COMPRESS:COMPRESS
   :.gz: :  :/bin/gzip -cd %s:T_REG|T_ASCII:O_UNCOMPRESS:GUNZIP
   :   : :.gz:/bin/gzip -9 -c %s:T_REG:O_COMPRESS:GZIP
   :.bz2: :  :/bin/bzip2 -cd %s:T_REG|T_ASCII:O_UNCOMPRESS:BUNZIP2
   :   : :.bz2:/bin/bzip2 -9 -c %s:T_REG:O_COMPRESS:BZIP2
   :   : :.tar:/bin/tar -c -f - %s:T_REG|T_DIR:O_TAR:TAR
   :   : :.tar.Z:/bin/tar -c -Z -f - %s:T_REG|T_DIR:O_COMPRESS|O_TAR:TAR+COMPRESS
   :   : :.tar.gz:/bin/tar -c -z -f - %s:T_REG|T_DIR:O_COMPRESS|O_TAR:TAR+GZIP
   :   : :.tar.bz2:/bin/tar -c -I -f - %s:T_REG|T_DIR:O_COMPRESS|O_TAR:TAR+BZIP2


  99..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 ss ggrreeppoomm

  Ovaj alat, kojeg sam nazvao bgrep, je malčice izmijenjen zgrep koji
  dolazi s Linuxom. Možete ga koristiti za grep kroz datoteke bez
  njihovog bunzip2-anja.


  #!/bin/sh

  # bgrep -- omotač oko programa grep koji po potrebi dekomprimira datoteke
  PATH="/usr/bin:$PATH"; export PATH

  prog=`echo $0 | sed 's|.*/||'`
  case "$prog" in
          *egrep) grep=${EGREP-egrep}     ;;
          *fgrep) grep=${FGREP-fgrep}     ;;
          *)      grep=${GREP-grep}       ;;
  esac
  pat=""
  while test $# -ne 0; do
    case "$1" in
    -e | -f) opt="$opt $1"; shift; pat="$1"
             if test "$grep" = grep; then  # grep pati od grešaka s -e na SVR4
               grep=egrep
             fi;;
    -*)      opt="$opt $1";;
     *)      if test -z "$pat"; then
               pat="$1"
             else
               break;
             fi;;
    esac
    shift
  done

  if test -z "$pat"; then
    echo "grep kroz bzip2 datoteke"
    echo "usage: $prog [grep_opcije] uzorak [datoteke]"
    exit 1
  fi

  list=0
  silent=0
  op=`echo "$opt" | sed -e 's/ //g' -e 's/-//g'`
  case "$op" in
    *l*) list=1
  esac
  case "$op" in
    *h*) silent=1
  esac

  if test $# -eq 0; then
    bzip2 -cd | $grep $opt "$pat"
    exit $?
  fi

  res=0
  for i do
    if test $list -eq 1; then
      bzip2 -cdfq "$i" | $grep $opt "$pat" > /dev/null && echo $i
      r=$?
    elif test $# -eq 1 -o $silent -eq 1; then
      bzip2 -cd "$i" | $grep $opt "$pat"
      r=$?
    else
      bzip2 -cd "$i" | $grep $opt "$pat" | sed "s|^|${i}:|"
      r=$?
    fi
    test "$r" -ne 0 && res="$r"
  done
  exit $res


  1100..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 uuzz NNeettssccaappee ppoodd XX--oomm

  tenthumbs@cybernex.net kaže:


  Shvatio sam i kako natjerati Netscape za Linux da koristi
  bzip2 za Content-Encoding baš kao što i koristi gzip.
  Dodajte ovo u $HOME/.Xdefaults ili $HOME/.Xresources:


       Koristim opciju -s samo zato što više volim sporiju
       dekompresiju nego manje RAM-a. Ako želite, možete ju
       izostaviti.


  Netscape*encodingFilters:      \
          x-compress :  : .Z     : uncompress -c  \n\
          compress   :  : .Z     : uncompress -c  \n\
          x-gzip     :  : .z,.gz : gzip -cdq      \n\
          gzip       :  : .z,.gz : gzip -cdq      \n\
          x-bzip2    :  : .bz2   : bzip2 -ds \n


  1111..  KKoorriišštteennjjee bbzziipp22 zzaa ppoonnoovvnnoo ssaažžiimmaannjjee ddrruuggiihh ssaažžeettiihh ddaattootteekkaa

  Ovaj perl program uzima datoteke sažete u drugim formatima (.tar.gz,
  .tgz, .tar.Z i .Z za ovu iteraciju) i ponovno ih sažima radi bolje
  kompresije. Izvorni kod ima dosta zgodne dokumentacije o tome što radi
  i kako to radi. Ova, najnovija verzija ulazne datoteke prima preko
  naredbenog retka. Ako nema argumenata, pokušat će prepakirati svaku
  datoteku u radnom direktoriju.


  #!/usr/bin/perl -w

  #######################################################
  #                                                     #
  # Ovaj program uzima compress-ane i gzip-ane datoteke #
  # u trenutnom direktoriju i pretvara ih u bzip2       #
  # format. S nastavkom .tgz ponaša se razumno,         #
  # stvarajući .tar.bz2 datoteku.                       #
  #                                                     #
  #######################################################
  $brojač = 0;
  $bajta_snimljeno = 0;
  $ukupno_datoteka = '/tmp/bzip2_ukupno_na_stroju';
  $bzip2_ukupno_na_stroju = 0;

  @zadane = (defined @ARGV)?@ARGV:<*>;

  foreach(@zadane) {
      next if /^bzip/;
      next unless /\.(tgz|gz|Z)$/;
      push @datoteke, $_;
  }
  $ukupno = scalar(@datoteke);

  foreach (@datoteke) {
      if (/tgz$/) {
          ($novo=$_) =~ s/tgz$/tar.bz2/;
      } else {
          ($novo=$_) =~ s/\.g?z$/.bz2/i;
      }
      $izv_koliko = (stat $_)[7];
      ++$brojač;
      print "Ponovo sažimam $_ ($brojač/$ukupno)...\n";
      if ((system "gzip -cd $_ |bzip2 >$novo") == 0) {
          $novo_koliko = (stat $novo)[7];
          $faktor = int(100*$novo_koliko/$izv_koliko+.5);
          $bajta_snimljeno += $izv_koliko-$novo_koliko;
          print "$novo zauzima oko $faktor% veličine $_. :",($faktor<100)?')':'(',"\n";
          unlink $_;
      } else {
          print "Arrgg! Nešto se dogodilo s $_: $!\n";
      }
  }
  print ($bajta_snimljeno>=0)?"Dobili ":"Izgubili "
      , "ste "
      , abs($bajta_snimljeno)
      , " bajta diskovnog prostora :"
      , ($bajta_snimljeno>=0)?")":"("
      , "\n"
      ;

  unless (-e '/tmp/bzip2_ukupno_na_stroju') {
      system ('echo "0" >/tmp/bzip2_ukupno_na_stroju');
      system ('chmod', '0666', '/tmp/bzip2_ukupno_na_stroju');
  }


  chomp($bzip2_ukupno_na_stroju = `cat $ukupno_datoteka`);
  open UKUPNO, ">$ukupno_datoteka"
       or die "Ne mogu otvoriti datoteku s ukupnim rezultatem stroja: $!";
  $bzip2_ukupno_na_stroju += $bajta_snimljeno;
  print UKUPNO $bzip2_ukupno_na_stroju;
  close UKUPNO;

  print "Ukupni rezultat cijelog stroja je ",`cat $ukupno_datoteka`," bajta.\n";


  1122..  HHrrvvaattsskkii pprriijjeevvoodd

  Najnovija verzija ovog prijevoda može se naći na
  <http://dokumentacija.linux.hr/Bzip2.html>.  Održava ga Matej Vela,
  mvela@public.srce.hr.  Svi su prilozi, primjedbe i prijedlozi
  dobrodošli.