  StarOffice 3.1 mini-KAKO
  Matthew Borowski, mkb@poboxes.com,
  <http://mkb.home.ml.org/>
  verzija 1.0, 2. lipnja 1998.

  Informacije o instaliranju StarDivisionovog StarOffice 3.1 uredskog
  paketa.

  ______________________________________________________________________

  Sadržaj


  1. Uvod

     1.1 Informacije o Motifu
     1.2 Povijest ovog dokumenta

  2. Nabavljanje StarOfficea

  3. Instalacija StarOfficea

     3.1 libc problemi i rješenja
     3.2 Instaliranje tar datoteka
     3.3 Postavljanje i konfiguracija
     3.4 COL (Caldera OpenLinux) setup greška
     3.5 Rješavanje problema s varijablom LANG

  4. Pokretanje StarOfficea

  5. StarOffice trikovi

  6. Više informacija

  7. Prilozi

  8. Odricanje i autorska prava

  9. Hrvatski prijevod

  ______________________________________________________________________


  11..  UUvvoodd


  Ovaj se dokument bavi instaliranjem StarOfficea 3.1. Trenutna verzija
  StarOfficea je 4.0. Verziju 4.0 je puno lakše instalirati i ima manje
  grešaka od verzije 3.1. Ustvari, po mom mišljenju, kod verzije 4.0
  nema potrebe za KAKO-om pošto je StarDivision napisao prilično potpun
  instalacijski vodič. SSttaarrOOffffiiccee mmiinnii--KKAAKKOO bio je koristan dok je
  trajao, no sada je arhiviran samo za malobrojne koji žele instalirati
  StarOffice 3.1.  Za informacije o StarOfficeu 4.0 pogledajte moje
  stranice,  <http://mkb.home.ml.org/linux/sohowto.html>.

  Uredski paket StarOffice zbirka je uredskih alata za Linux napisanih u
  C-u uz Motif.

  StarOffice sadrži:

  ˇ  StarWriter, word procesor

  ˇ  StarCalc, tablični kalkulator


  ˇ  StarImage, editor slika

  ˇ  StarDraw, program za crtanje sličan Corel DRAW-u

  ˇ  StarChart, program za grafove

  ˇ  StarMath, matematički editor

  StarOffice za Linux besplatan je za nekomercijalnu uporabu.
  Komercijalno korištenje zahtijeva licencu. Cijena komercijalne licence
  odvojeno od Calderinog OpenLinux sustava za sada nije poznata.


  11..11..  IInnffoorrmmaacciijjee oo MMoottiiffuu


  StarOffice je napisan pomoću komercijalnog Motif 2.0 GUI toolkita.
  Dinamički vezana verzija _n_e_ć_e raditi na Motifu 1.2/LessTifu.

  Statička verzija (u sebi sadrži Motif 2.0) radit će bez obzira da li
  imate ili nemate Motif. Međutim, brzina je manja.

  Ja radim sa StarOfficeom na Pentiumu 100 sa 48 MB RAM-a, na Red Hatu
  4.1 i Motifu 2.0. Dinamički vezan StarOffice diže se za oko minutu.
  Ali, primjetno je da nakon učitavanja dinamički vezan StarOffice
  zauzima puno manje resursa od statičke verzije.


  11..22..  PPoovviijjeesstt oovvoogg ddookkuummeennttaa


  ˇ  Verzija 1.0 (2. 6. '98.) -- dodane informacije o StarOfficeu 4.0 te
     zastarjelosti ovog dokumenta

  ˇ  Verzija 0.8 (9. 11. '97.) -- dodani napuci, instalacija bez
     nadogradnje libc-a, itd.

  ˇ  Verzija 0.7 (7. 7. '97.) -- izmjenjen dio 3.1.1, promijenjena
     licenca.

  ˇ  Verzija 0.6 (9. 6. '97.) -- dodano riješenje problemu LANG
     varijable

  ˇ  Verzija 0.5 (8. 6. '97.) -- osvježene informacije o gotovom
     StarOfficeu 3.1.

  ˇ  Verzija 0.1 (5. 5. '97.) -- prvo izdanje.


  22..  NNaabbaavvlljjaannjjee SSttaarrOOffffiicceeaa


  Trenutna verzija StarOfficea za Linux je 3.1 (stabilna). Možete ju
  dobiti FTP-om s  <ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/staroffice/>.

  U datoteci README.StarOffice nalaze se informacije o skidanju
  StarOfficea 3.1. Trebaju vam ove tri datoteke:


     SSttaarrOOffffiiccee3311--eenngglliisshh..ttaarr..ggzz
        (engleski) predlošci/primjeri ili

     SSttaarrOOffffiiccee3311--ggeerrmmaann..ttaarr..ggzz
        (njemački) predlošci/primjeri

     SSttaarrOOffffiiccee3311--ddyynnbbiinn..ttaarr..ggzz
        (dinamički vezane) ili

     SSttaarrOOffffiiccee3311--ssttaattbbiinn..ttaarr..ggzz
        (statički vezane) izvršne datoteke

     SSttaarrOOffffiiccee3311--ccoommmmoonn..ttaarr..ggzz
        zajednički dio

  Verziju StarOfficea nudi i Caldera. Za detalje pogledajte njihove
  stranice na  <http://www.caldera.com/>. Caldera proizvodi i StarOffice
  CD-ROM po cijeni od 7.99 $.


  33..  IInnssttaallaacciijjaa SSttaarrOOffffiicceeaa


  Instalacija StarOfficea sastoji se od:

  ˇ  otpakiravanja distribucijskih datoteka kao root u /usr/local

  ˇ  pokretanja programa setup kao korisnik

  ˇ  izvršavanja .sd.sh ili .sd.csh

  ˇ  čitanja dijela ``Rješavanje problema s varijablom LANG''! (učinite
     to)


  33..11..  lliibbcc pprroobblleemmii ii rrjjeeššeennjjaa


  StarOffice je vezan na libc 5.4.4.

  StarOffice _ć_e raditi na libc 5.3.x. Nažalost, program setup zahtijeva
  5.4.4 ili višu. Ako imate libc 5.3.x, možete probati zaobići ovo
  nabavljanjem libc 5.4.4+ i njenim dodavanjem u varijablu okružja
  LD_LIBRARY_PATH prije nego pokrenete setup. Ovo nisam isprobao, pa to
  radite na svoju odgovornost.

  Ako pokušate pokrenuti setup na libc-u starijem od 5.4.4, ispisat će
  ovu poruku o grešci:

  line 1: Syntax error at token 'I' expected declarator;
  i.e. File ...


  Za nadogradnju libc-a, FTP-om na sunsite.unc.edu u direktorij
  /pub/Linux/GCC/ skinite datoteku libc-5.4.33.bin.tar.gz (ili noviju
  verziju). Otpakirajte ju u privremeni direktorij. Stvorit će se novi
  direktorij lib. Postanite root i datoteku libc.so.5.4.33 kopirajte u
  svoj /lib direktorij. Sada simbolički vežite libc.so.5 na libc.5.4.33
  naredbom:

  # ln -sf /lib/libc.so.5.4.33 /lib/libc.so.5


  Potom pokrenite ldconfig.

  Dr. Romano Giannetti, romano@iet.unipi.it, kaže:

  ... Samo bi želio dodati da sam mogao instalirati (kako ste
  predložili) StarWriter na Red Hat 4.2 sustav s libc 5.3 bez
  nadograđivanja.
  Točni koraci su:

  1. Nabavite libc.so.5.4.x. Ako imate Red Hat RPM paket (kao što su oni
     u direktoriju contrib), možete ju otpakirati ulaženjem u prazan
     direktorij i pokretanjem:

     $ rpm2cpio libc.so.5.4.x-y.rpm | cpio --extract --make-directories


     libc će se pojaviti u poddirektoriju lib.

  2. Maknite libc.so.5.4.x u svoj home direktorij. Zatim (ako je vaša
     ljuska iz sh obitelji):

     $ ln -s libc.so.5.4.x libc.so.5
     $ export LD_LIBRARY_PATH=$HOME:/lib:/usr/lib


  3. Sada možete pokrenuti setup.


  33..22..  IInnssttaalliirraannjjee ttaarr ddaattootteekkaa


  Nakon skidanja StarOfficea postanite root i smjestite arhive u
  /usr/local. Uđite u /usr/local i otpakirajte ih. Evo primjera naredbe
  za dekompresiju gzip-ane tar datoteke:

  $ tar -xzvf ime_datoteke.tar.gz


  Na starijim sustavima možda ćete morati prvo koristiti naredbu gzip -d
  za dekompresiju, a zatim naredbu tar -xvf.

  Datoteke će se smjestiti u novonastalom direktoriju
  /usr/local/StarOffice-3.1.


  33..33..  PPoossttaavvlljjaannjjee ii kkoonnffiigguurraacciijjaa


  Nakon što ste kao root otpakirali StarOfficeove datoteke logirajte se
  kao običan korisnik. Uđite u direktorij /usr/local/StarOffice-3.1 i
  pokrenite program setup. Ovaj program će instalirati datoteke koje
  nisu zajedničke i simboličke veze za svakog pojedinog korisnika.
  Preporučena je standardna instalacija. Ako ne prihvatite predodređeno
  mjesto instalacije problema bi _m_o_g_l_o biti.

  StarOffice koristi varijable okružja. Datoteke .sd.sh (prilagođena
  Bourneovoj ljusci) i .sd.csh (prilagođena C ljusci) postavljaju
  varijable okružja za StarOffice. One se nalaze u vašem home
  direktoriju.

  Ako koristite bash, editirajte svoj .bashrc i dodajte red:

  source ~/.sd.sh


  Nakon toga ponovo pokrenite bash da bi varijable okružja počele
  vrijediti.

  Ako koristite drugu ljusku, pogledajte njenu man stranicu za
  informacije o izvođenju datoteke.
  33..44..  CCOOLL ((CCaallddeerraa OOppeennLLiinnuuxx)) sseettuupp ggrreešškkaa


  Phil Reardon, pcr@busprod.com, kaže:


       Našao sam grešku u setup skripti za StarOffice koja dolazi s
       mojim standardnim Caldera COL izdanjem. U stazu stavlja //
       umjesto /. Kako bi je ispravili, izbrišite prvi / iz ovog
       reda:

       exec ${pfad:='.'}/linux-x86/bin/$name;;


       Prije linux-x86 ne bi smjelo biti /.


  33..55..  RRjjeeššaavvaannjjee pprroobblleemmaa ss vvaarriijjaabblloomm LLAANNGG


  Skripte .sd.sh i .sd.csh postavljaju varijablu LANG. To uzrokuje
  probleme s perlom i manom. man će dati ovu poruku o grešci:

  Failed to open the message catalog man on the path NLSPATH=


  Perl će izbaciti poruku

  warning: setlocale(LC_CTYPE, "")...


  Datoteka .sd.sh sadrži red koji postavlja LANG=us i još jedan koji
  izvozi hrpu varijabli, uključujući LANG. Obrišite red LANG=us i LANG
  iz popisa varijabli, pa će ovo biti sređeno.

  U datoteci .sd.csh (koja je prilagođena C ljusci) trebate obrisati red
  koji kaže setenv LANG us.

  Hvala Adamu L. Kleinu, alklein@adelphia.net, za informacije o ovom
  rješenju.


  44..  PPookkrreettaannjjee SSttaarrOOffffiicceeaa


  Izvršne datoteke StarOfficea nalaze se u direktoriju
  /usr/local/StarOffice-3.1/linux-x86/bin.

  Tu su aplikacije sdraw3, swriter3, scalc3, smath3, schart3 i simage3.

  Program svdaemon mora se izvršiti kako bi se koristila uključena
  pomoć.  Program svportmap mora se izvršiti kako bi aplikacije
  StarWriter, StarCalc i StarDraw mogle međusobno komunicirati.


  55..  SSttaarrOOffffiiccee ttrriikkoovvii


  Pridonio Patrick D'Cruze, pdcruze@netpal.com.au.


  1. Umjesto izvršavanja datoteke .sd.sh (ili .sd.csh) u mojoj
     .bash_profile skripti, kopirao sam .sd.sh skriptu, preimenovao je u
     swriter i smjestio u /usr/local/bin. Zatim sam je promijenio
     dodajući

     #!/bin/bash


     na početku skripte i

     exec swriter3 $*


     na kraju. Sada samo pokrenem swriter i on automatski postavi
     odgovarajuće varijable okružja, te zatim pokrene StarWriter.
     Spašava od onečišćavanja aplikacija/okružja onim varijablama.

  2. Primjetio sam da mnogo ljudi podosta čeka da se StarOffice digne
     (više od 60 sekundi). Na Usenetu se svi slažu da je to zbog
     relociranja simbola koje obavlja dinamički linker. To jest, za
     svaki novi simbol dinamički linker mora naći odgovarajući library.
     StarOffice je dinamički vezan na poprilično librarya, pa dinamički
     linker treba poprilično vremena za traženje kroz njih.  Tomu ima
     lijeka. Ja StarOffice pokrećem u chroot-anom zatvoru. U njemu
     ostavim samo izvršne datoteke i librarye koje koristi StarOffice
     (sve iz /usr/X11R6/lib, libc/libm i libg++/libstdc++). StarWriteru
     se učitava otprilike 15 sekundi na mom P133/32 MB, i to
     zahvaljujući činjenici da su prisutni samo libraryi koji su
     StarOfficeu potrebni, pa dinamički linker ima proporcionalno manje
     posla (odnosno, ne traži kroz sve beskorisne librarye u /usr/lib da
     bi povezao simbole).


  66..  VViiššee iinnffoorrmmaacciijjaa


  Više informacija o StarOfficeu za Linux dostupno je izravno od
  StarDivisiona. StarDivision održava WWW stranice na
  <http://www.stardivision.com/>.

  StarDivision drži i news poslužitelj s grupama o StarOfficeu za Linux.
  Te grupe su najbolje mjesto za svježe informacije o StarOfficeu i
  traženje pomoći. Koristeći odgovarajući čitač povežite se na
  <news://starnews.stardivision.com>.


  77..  PPrriilloozzii


  Zahvaljujem Werneru Klausu, wklaus@metronet.de, na prevođenju ovog
  dokumenta u SGML.

  Ako imate dodatnih informacija za ovaj mini-KAKO, molim vas da me
  kontaktirate e-mailom. Moja adresa nalazi se na vrhu dokumenta. Možda
  ćete pogledati i moju WWW stranicu na  <http://mkb.home.ml.org/linux/>
  ili  <http://www.gslink.com/~mkb/linux/>.


  88..  OOddrriiccaannjjee ii aauuttoorrsskkaa pprraavvaa


  Ovaj dokument je (C) 1997. Matthew Borowski.

  Distribucija ovog dokumenta u elektronskom obliku dopuštena je pod
  uvjetom da on ostane nepromijenjen. Ako ga želite uključiti u CD-ROM
  ili knjigu, molim vas da tražite dozvolu od mene (preferiram da
  zahtjeve šaljete e-mailom).

  Autor se snosi nikakvu odgovornost za bilo što što se dogodilo pod
  izravnim ili neizravnim utjecajem korištenja ovog dokumenta. Autor
  nije zaposlen u StarDivision, GmbH ili Caldera, Inc.

  Komentari i pitanja mogu se slati autoru na mkb@poboxes.com.


  99..  HHrrvvaattsskkii pprriijjeevvoodd


  Najnovija verzija ovog prijevoda može se naći na
  <http://dokumentacija.linux.hr/StarOffice.html>.  Održava ga Matej
  Vela, mvela@public.srce.hr.  Svi su prilozi, primjedbe i prijedlozi
  dobrodošli.