NCD X terminal mini HOWTO Ian Hodge, ian at permedia.ca v1.09, March 27, 2000 _________________________________________________________________ 这份文件在教述如何以 NCD X 终端机连接至 UNIX 主机。 _________________________________________________________________ 1. 版权 2. 引言 * 2.1 全部的步骤 3. 需求 * 3.1 X 终端机 * 3.2 实体连接 * 3.3 NCD X 伺服器软体 4. 设定 UNIX 主机 * 4.1 TFTP 以及 BootP 5. 设定 NCD X 终端机的开机程序 * 5.1 开机监控程式的命令文法 * 5.2 开机监控软体设定选单 * 5.3 X 终端机设定档 * 5.4 登入主机 6. 字型以及 X 终端机 * 6.1 字型伺服器 7. 其他零琐的事 * 7.1 被支援终端机 * 7.2 参考 * 7.3 这份文件所准备的装置 * 7.4 感谢 * 7.5 题外的问题 * 7.6 回馈 _________________________________________________________________ 1. 版权 NCD X 终端机的 mini HOWTO 的版权是由 Ian Hodge。 Linux HOWTO 文件也许会 以任何的媒体来重置或发布其中的部份或全部， 不论以印刷或是电子档，这份版 权宣告都要包含在所有的发行中。 2. 引言 这份文件在教述如何由利用 BootP(Boot Protocol) 连结至 UNIX 主机产生一个 并起始一个 X 终端机。 许多的终端机模式也相容於由 RARP, NFS 或是 PCMCIA 卡，或是序列阜的连接 ( 不论是直接连线或是透过数据机 ) 的开机方式。 虽然这份文件的内容是以单一模式的 X terminal 做为基础的， 但是这些资讯也 适用於其他的模式或是其他的 X 终端机。 另外有一份名为 Linux X terminal 的 mini HOWTO 文件 ( 这份文件被 HOWTO 的维护人员宣告废弃了，所以也许你 在 Linux 的发行版本中找不到这份文件 ) 这份文件和本文件的内容有所重叠。 这份文件包含更广泛的 X 终端机的说明。 2.1 全部的步骤 连接一个 X 终端机至 UNIX 网路的步骤大致上有下列几个步骤： * 实际的连接 X 终端机至网路。 * 设定你要从哪部 UNIX 主机开机。 * 设定 X 终端机的开机程序。 * 起始 X 终端机。 * 登入网域。 3. 需求 3.1 X 终端机 X 终端机是一种利用网路作沟通与显示的装置，而这种网路 利用了分散式的网路 视窗系统，例如我们所熟知的 X 。 一般而言， X 的软体(例如 X server)是在 开机时从网路上被取回来的。 这些除了 X server 的软体 ( X client 的程式 ) 并不是在使用 X 终端机的机器上跑 ( 然有一些例外 )； X 终端机反而是在显 示其他存在於网路中的机器上，执行程式的结果。 所以说 X 终端机只是一种利 用 X 协定去存取网路资源的一种网路电脑。 3.2 实体连接 NCD 的 X 终端机 ( 型号为 Xncd19r 备用於准备这份文件 ) 拥有一个 RJ-45 ( 双绞线 ) 的 10baseT 乙太网路的街头。 一部集线器是以双绞线连接两个以上乙 太网路装置的设备。 如果 X 终端机和她的主机是网路上存在的仅有的装置， 他 们应该被一种叫做 'null' 线的线才连接，这种线在 Linux Ethernet HOWTO 的 文件中有被描述。 3.3 NCD X 伺服器软体 X server 软体由制造厂商提供并且应该在终端机买的时候提供。 这份档案被储 存在能让 X 终端机开机的主机上。 它因 X 终端机的不同而有所不同，但是和储 存它的主机并没有关系。 终端机能够从任何支援开机的通讯息协定的主机开机。 另外，这份 X 的软体也包含了 X server 以及一些类似於视窗管理员， 在 X 终 端机上执行的程式。 4. 设定 UNIX 主机 在开机时，X 终端机自网路上的远端系统取得这些必要档案 (包含它的 X server ) 当终端机开机以後，X server 将会控制输入，显示以及 X 通讯息定的 沟通。 X server 是在 X 终端机上执行的，所以它并不需要与存放它的主机需要 相容。 4.1 TFTP 以及 BootP 一并提及 tftp (trivial file transfer protocol) 还有 BootP (boot protocol server) 都被使用於 X 终端机透过网路取得远端主机上的 X server 以及设定档， 这两种服务典型的都是被 inetd ( Internet Daemon ) 启动。 X 终端机开机以後，如果它设定成自网路开机，它将会以 BootP ( TCP/IP bootstrap protocol ) 送出广播的讯息。 这份开机的资讯将会包含X 终端机的 网路卡卡号资料， 这份资料是用来让开机用的处机利用来回应 X 终端机的。 当远端主机机收到远端开机的要求时， inetd ( 这个 daemon 是在倾听在 /etc/services 所开的 Port )启动 BootP 这个被 /etc/services 指定的 daemon 。 在 inetd.conf 这个设定档里面，建立或是取消 TFTP 以及 BootP 的设定列。 tftpd 这设定的最终一项参数，以下方这个设定为例子，是一个存放 X 终端机需 要的档案所存放的目录。虽然存放的目录不是限定的，但是为了安全因素，它们 应该放在一个限制只能由 tftp 存取的特殊路径。 /etc/inetd.conf 的□例档： # tftp 主要是提供开机的服务。许多的站台 # 执行这个服务只是为了提供开机。 tftp dgram udp wait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.tftpd /usr/X11/lib/X11/n cd/ bootps dgram udp wait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.bootpd 起始化时， BootP 这个在主机上执行的 daemon会去读它 /etc/bootptab 的资料 库档。 每一个 X 终端机都必须在这个设定档里面存有一组资料。 每一笔资料被 '：' 字元所分隔。 每部主机的名字都是每一笔资料的头一个标记。 有用的 bootptab 标记： hd 开机用的家目录 ( 例如 /usr/X11/lib/X11/ncd/ )。 ip X 终端机的网路位址 ( 例如 10.0.0.1)。 sm 子网路遮罩 ( 例如 255.0.0.0)。如果欲知如何使用子网路遮罩以及其他 的 IP 网路原则， 请参阅 Linux NET-3 (networking) HOWTO document 。 gw 闸道的 IP 位置 ( 例如 10.0.0.1)。 ht 硬体装置类型 - 在这个例子中是 Ethernet。 ha X 终端机的硬体位置 ( 6 个位元组的表示的乙太网路卡号 ) 依据 bootptab 的 UNIX 说明，'ht' 标记必须比 'ha' 标记在前面。 X 终端机的乙太网路卡号会在终端机第一次接上电源时显示。 这个位置有 点像是六组被分号分开的两位数的十六进位符号 所表达 ( 例如 00:00:A7:12:26:19 )。 tc 表格内的资料继续下去。 ds 名称伺服器的 IP 位址 ( 例如 10.0.0.3 )。 如果不用解析电脑的名称 ，这一个项目是不需要的。 bf X 终端机的开机档案 ( 终端机的名称常常用做为档案名称，例如 Xncd19r)。 接下来列的是一个 BootP 伺服器资料库档案的/etc/bootptab 例子。 '\'这个字 元是用作换行的字元。 # 这是一笔资料 ( 它给定一些预设的设定资讯 ) # 指定所有 BootP 客户端的共同资讯 default:hd=/usr/X11/lib/X11/ncd/:\ ds=10.0.0.3:\ sm=255.0.0.0:\ gw=10.0.0.1: # 这笔 X 终端资料的主机名称为 myxterm # 注意， tc 这个标记是参阅预设的资料 myxterm:ht=ethernet:\ ha=0x0000a7122619:\ ip=10.0.0.2:\ tc=default:\ bf=Xncd19r: 当一个符合 bootptab 资料库的开机要求被侦测到时 bootpd 会从资料库中找到 相符的资讯， 并送出一个符合这个硬体卡号的 IP 位址。 档案藉由 TFTP 透过 IP 协定传送出去。 X 终端机的主机名称能被存放於开机主机的 /etc/hosts 这个档案里的某一笔资 料决定。 这个档案用来解析主机名称对应於 IP 位置的关系。 在这个□例中， X 终端机 ( IP 位址为 10.0.0.2) 被分配成 myxterm 。 10.0.0.1 linuxhost # 开机用的主机 10.0.0.2 myxterm # X 终端机 5. 设定 NCD X 终端机的开机程序 电源打开以後， X 终端机试著去开机。 这个步骤是将 X 的相关软体载入到记忆 体之中并执行之。 如果 X 终端机不能开机，那麽开机管理程式的提示符号 '>' 将会出现。 这个开机监视软体是一种存在於终端机里面的 PROMs (programmable read-only memory) 的韧体。基本的开机监控软体介面，它可能 是设定终端机如何开机以及 自主机获取 X server 的软体。 使用 '?' 以获取开 机监控程式的指令协助。 利用存在 NVRAM (Non-volatile Random-Access Memory) 的开机监控程式设定参 数 并且在关机时保留设定值。 在开机监控程式中，'bt' 这个指令或是一个系统选单能够用来起始终端机。 基 本而论，两者都提供同样的能力，但是选单能提供更多的选项设定。 5.1 开机监控程式的命令文法 >bt file terminal_IP host_IP gateway_IP subnet_mask file 这个名称是欲自远端主机要求的档案名称，它包含了 被 X 终端机开机使 用的 X server 的软体 (例如：' Xncd19r ' ) 。 确定这个档案名称符 合储存於 bootptab 档案 ( 我们之前提过它 ) 中 X 终端机的资讯。 terminal_IP 这个 IP 位址是指定给 X 终端机的 ( 例如 10.0.0.2 )。 同样的，这组 组机训也要和 bootptab 档案中 X 终端机的资讯相同。 host_IP 这个 IP 位址是指定给开机主机的 ( 例如 10.0.0.1)。 gateway 这个 IP 位址是指定给闸道的 ( 例如 10.0.0.1)。 subnet_mask 子网路遮罩，以十进制或是十六进制表达 (例如 255.0.0.0 或是 ff000000)。 5.2 开机监控软体设定选单 使用 '设定键' 或是在命令提示符号 '>' 後面键入 'se'。 Get IP Addresses From X 终端机的 IP 位址应该被储存由开机监控程式的设定工具储存於 NVRAM 中。 如果你有在使用 RARP ( reverse ARP ) 去从选端的主机取 得 IP，那麽你可以选择 'Network'。 Terminal IP Address 这个 IP 位址是指定给 X 终端机的 ( 例如 10.0.0.2 )。 这如同上面所 提及的 'terminal_IP'。 First Boot Host IP Address 这个 IP 位址是指定给开机主机的 ( 例如 10.0.0.1 )。 这如同上面所 提及的 'host_IP'。 Gateway IP Address 这个 IP 位址是指定给闸道的。 这如同上面所提及的 'gateway' 。 Subnet Mask 子网路遮罩，以十进制表达。 这如同上面所提及的 'subnet_mask'。 Broadcast IP Address 这个 IP 位址是用来广播讯息至子网路的 ( 例如 10.255.255.255)。 Boot File 这个名称是欲自远端主机要求的档案名称，它包含了 被 X 终端机开机使 用的 X server 的软体 (例如： 'Xncd19r' )。 这如同上面所提及的 'file'。 TFTP Boot Directory 这项资料是主机存放开机档案的路径 ( 例如 '/usr/X11/lib/X11/ncd/' 或是 '/tftpboot/' )。 Config file X 终端机在远端主机上设定档的资料名称 ( 往下看 )。 UNIX Config Directory 主机存放设定档的路径名称 (eg "/usr/X11/lib/X11/ncd/")。 TFTP Order, NFS Order, Local Order 指定优先使用的开机用协定为 '1'。 指定为 TFTP 为 '1' 当开机时使用 BootP 开机。 5.3 X 终端机设定档 在开机的程序中，X 终端机会试图从开机主机传送，下载档案到本端执行。 X 终 端机开机是否成功并不一定要求这些档案。如果档案没有被找到，终端机将会使 用预设值。 设定档在开机时开始传送： * X 终端机设定档 ( 例如 ncd.conf ) 是用来维护终端机的设定。 * 色彩设定档 ( 例如 rgb.txt )。 * X 键盘符号表的资料库 ( 例如 XKeysymDB )。 * 字型目录档案 ( 例如 font.dir, font.alias)。 开机成功後，X 终端机视窗将会伴随一个功能表选单出现。 终端机设定的键值贴 在这个终端机视窗上。 这个终端机视窗有一个 'setup' 下拉式选单， 终端机的 一些特性能在此被显示，修改以及储存在这个开机用主机的设定档之中，以便将 来使用。 如果使用 TFTP 自开机主机下载档案至 X 终端机上， 那麽这个档案的权限必须 设定为全部的使用者都能存取。 相同的，为了能存放设定档至开机主机，这个档 案必须存在并且打开所有的控制权限。 如果安全的 TFTP 被使用 ( 因为安全的 理由这是被强烈建议的 )， 那麽档案只限定於某些特定的目录才能被存取。 Note: 如果终端机先前被设定为使用另一部主机，或是不同的设定参数，也许它 不能正常开机。 重置 NVRAM 以移除设定，应该能解决这个问题。 从开机监控程式重置 NVRAM 只要键入 'nv' 这道命令。在子选单里选择 ' l ' 载入预设值。 ' s ' 来储存， 'q' 用以离开。 确定开机程序如上所描述。 5.4 登入主机 在 X 终端机的下拉式选单中，选择 'terminals' 这一项选单，接著选择 ' New Telnet... ' 。 当远端登入的视窗出现时，在服务这个项目里键入网路主机的 IP 位址，在来选择 'OK'。 这时选端只机的登入提示应该会出现。在登入以後 ，X 的程式， 包含视窗管理员，都能在这个远端登入的视窗中被执行。 6. 字型以及 X 终端机 X 终端机一开始是使用小型字的。在 X 终端机的设定选单还有设定档里面 这些 字型都是内建可供使用的。 终端机能够使用单独使用这些字型，但是我们希望能 够使用更多的字型。 字型能被在 X 终端机的设定选单中经由指定的路径中被使 用，或是使用 xset 来作设定。 当 X server 的软体在 X 终端机上执行时，你能使用 xset 来指定字型。 查询 X server ： xset -q 将字型的路径加入： xset +fp 移除字型项目： xset -fp 6.1 字型伺服器 这个字型伺服器在一部网路主机上执行，其工作是帮忙 X 终端机还有其他在网路 上的客服端取得字型。 使用字型伺服器能够让 X server 的软体允许使用除了点 阵字型以外可变动的字型。 在取得的过程中，这个字型伺服器能够帮 X server 解压缩，缩放以及转换字型， 并且更容易的帮助一群的 X 终端机以及网路上的 客服端管理字型。 字型伺服器的软体被包含在许多的 Linux 发行版中，并且已 被整合在 X 设群所发布的软体中，你可以自 [1]ftp.x.org取得。 要注意的是，使用字型伺服器，在 X 终端机的设定档或是设定选单中， 一个 tcp 的服务要用来取代字型路径。 tcp 服务的格式： tcp/< 字型伺服器的 IP 位址 >:< 字型伺服器所使用的接口 > 例子： tcp/10.0.0.1:7100 一笔存放於开机主机的 X 终端机设定档的例子： xserver-default-font-path = { { "tcp/10.0.0.1:7100" } { "built-ins" } } 由 xset 附加上 tcp 参数也能将自行伺服器加入路径之中： xset +fp tcp/10.0.0.1:7100 警告：某些版本的 NCD 软体要求自型伺服器的资讯为 X 终端机的第一项内建自 型。 这是和 NCD 命名为 "System Administrator's Guide for UNIX Systems" 的文件所相违背的。 用 ' xset q ' 这道命令确定字型的路径的顺序。 在自型伺服器这边，这个伺服器的起始工作是 rc.local 这个启动命令稿中。 ( 译注：现在大多数的发行版本都包含这个字形伺服器，并拥有自己的启动命令稿 ，其名称为 xfs ) 字形伺服器以下列的命令开始工作： xfs -config < 设定档路径 > -port < 字形伺服器接口 > 一般而言字形伺服器的接口为 7100。 例子： xfs -config /usr/X11/lib/X11/fs/config -port 7100 字形伺服器的设定档例子： # 字形伺服器的设定档 # 允所最多 10 个客户端连接至字形伺服器 client-limit = 10 # 当字形伺服器客户端的负载达它的极限时，将启动另一个字形伺服器。 clone-self = on # 利用 UNIX 的 syslog 纪录错误的讯息。 use-syslog = on # 可用字型的目录 catalogue = /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/ # 如果 syslog 没有被使用，所要存放的错误讯息位置 error-file = /usr/X11R6/lib/X11/fs/fs-errors # 预设的字型大小为 12 pt default-point-size = 120 # 100 x 100 以及 75 x 75 default-resolutions = 75,75,100,100 7. 其他零琐的事 7.1 被支援终端机 我在事前说过这份文件是针对下列的终端机所准备的： NCD 19r, NCD 19c, NCD19m?, NCD 15b, NCD MCX 7.2 参考 Unix 的手册： bootpd(8), tftpd(8), bootptab(5), xdm(1x), xfs(1), fsinfo(1), xset(1), inetd(8) Linux Ethernet HOWTO document, Linux Net-3 (Networking) HOWTO document NCDware System Administrator's Guide for UNIX Systems (print version) [2]NCD Techtips Archive 你现在也可以下载 NCD 的技术资讯，从 [3]NCDware Reference Manual 。这份 资料几乎包含所有的终端机的资讯。 [4]NCD knowledge base 这个位置有一些常被问到的问题以及臭□的回报。 注意，上面的连结也许会更改它的位址。因为当这份 mini-HOWTO 第一版被释出 时， NCD的网页已经大幅度的改版过了。 7.3 这份文件所准备的装置 X 终端机： NCD 的产品型号为 NCD19r ，以及 19 □单色萤幕能在 1280x1024 下执行，配有 8M RAM X server 软体： NCDware V3.2.CV 19r_s 选端主机： BM Cyrix 686 P150 以 Slackware 在运行 (Linux 核心版本 2.0.31) 选端主机： IBM Cyrix M2 200 MMX 搭配 Red Hat 5.0 (Linux 核心版本 2.0.32) 网路卡：10 base T Ethernet card (ne 2000 clone) and 8 port hub 字形伺服器第二个版本，释出号码 6300 。 7.4 感谢 我很感谢 Michael de Lind van Wijngaarden ， Jamal Hadi-Salim 还有 协助 准备这份文件的 Dwight Hodge。 7.5 题外的问题 * 有可能以 inetd 的方式启用字形伺服器吗？ * 如果执行字形伺服器的远端的主机关机後又再启动，并将字形伺服器启动， X 终端机将不能正常的取回字形。你必须从选单中或是使用 xset 重设字形 路径。 为什麽？ * 其他型号的 X 终端机的处理程序是否类似？ * X 终端机利用 NFS ( Network File System ) 或是 RARP ( Reverse Address Resolution Protocol ) 的启动程序又是怎样？ * X 终端机显示下列讯息。 我怀疑它们来自一个不属於 X 终端机 xfree86 的 X 延伸 有没有人能说明？ %XSERVER-I-NEWCLIENT, host "localhost" connected with blank authorization %XSERVER-W-NOEXTENSION, client attempted to use non-existent extension "BIG-REQ UESTS" %XSERVER-W-NOEXTENSION, client attempted to use non-existent extension "XKEYBOA RD" %XSERVER-W-NOEXTENSION, client attempted to use non-existent extension "XFree86 -Misc" * Linux 能够移植到 X 终端机上面吗？这算是一个笑话问题，Linux已经能在 许多不同的平台上跑了。 7.6 回馈 请写信至 ian 在 permedia.ca ，可以提供任何建议，问题，更正，或是贡献。 很感谢所有回馈於我以及提供额外资讯的朋友。 References 1. ftp://ftp.x.org/ 2. ftp://ftp.ncd.com/pub/ncd/Archive/NCD-Articles/index.html 3. ftp://ftp.ncd.com/pub/ncd/Archive/Documentation/NCDware/index.html 4. http://www.ncd.com/support/kbsearch/kbase.html