SLIP/PPP 模拟器 HOWTO 3.0版 ( 8/7/97 Irish 更新) 本文将介绍如何透过 SLIP/PPP 模拟器譬如 SLiRP 或是 TIA 将你的 Linux Box 连接到一般的站台[generic site]。本人不保证使用本文件的结果， 不过欢迎来 信指教。 在这里我将不会尝试叙述当连线建立後所有可做的事，不过我会告诉你哪 里可以 取得相关的文件或网址。 好了，我们开始吧!! _________________________________________________________________ * 1.0 模拟器是如何运作的? 基本上，了解 SLIP-PPP 模拟器如何运作和它的限制是相当重要的。首先， 你并不用在你的机器上安装模拟器，它是安装在你的远端主机上。你的机器 只需要在 核心□支援 TCP/IP 和 SLIP 或 PPP 通讯协定，另外还须要一些 客户端软体就行了。 运作的情形是这样的：你的机器透过 SLIP/PPP 连线向远端主机发出网路服 务请求，模拟器会拦截此一要求并将之整个送至网路上。然後，当网路上的 回应送回 至你远端主机上的帐号时，模拟器会再次拦截它并经由 SLIP/PPP 连线传回至你的机 器上。所以，对网路来说，它只是在和你的远端主机上的 帐号沟通，但是对你来说， 你就好像是真的连接上了网路一样。 你应该可以看出来，这样有时会让网路上的其它电脑混淆了。譬如说：talk 程式没有办法透过模拟器正常工作，因为外部的向你发出交谈请求时，它其 实是尝试 在你的远端主机上建立 talk 监控程式[daemon]，而不是在你的机 器上。 模拟器和真的 SLIP/PPP 最大的不同在於，模拟器并没有真的指定 IP 位址 给你。记 住，你只是把一个拨接帐号转换成 SLIP/PPP 连结而已。 * 1.1 什麽是 TIA ? [1]网路转接器 [The Internet Adaptor] 是由一群 marketplacce.com 的人 员所写的。他们目前 已经离开该工作而且也认为这已经是个成熟的产品了， 所以已经停止研发了。最新的 版本是 2.05 ，而且如果你要使用TIA，请使 用此版本。！注意！根据最新的报导，TIA 目前只提供位址授权[site licence]。 * 1.2 什麽是 SLiRP ? SLiRP 是一套 GNU 公开版权的免费软体，它目前已经 是正式版且十分稳定。 它的功能较 TIA 稍多，而且(据说)其主机资源较不 吃紧。你在各大Linux FTP站都可以 找到此软体。 * 1.3 什麽是 Term ? 如果在某些情况下，你没有你的主机上 root 的权限，而你又没有办法请其 他 人安装 SLIP 和 dip ，这时你几乎毫无选择地要使用 Term 了。欲知 Term 的详细资讯 ，请参阅 Sunsite 上的 HOWTO。 * 1.4 什麽是真的 SLIP/PPP ? 嘿！对非专业的拨接使用来说，现在到处都可以合理的价格买到真的 SLIP/PPP。 如果你负担的起，或是你真的需要它，那就买吧！真的总是比模 拟器来的好。不过，模拟 器可以提供安全。它就像一个坚固的防火墙，有了 它，你就和你的提供者[provider]一样 安全。不过你也得付出代价，透过模 拟器将降低速度，而且并非支援所有的网路协定。总 而言之，使用模拟器来 连接至网路是一个不错的选择，而且对大多数人来说，模拟器就很 够用了。 _________________________________________________________________ 够了，这些我都知道了! 我到底要如何架设模拟器呢? 没问题，别猴急，就快到那儿了。不过在那之前还是有一些你须要知道的资讯， 和进一步的解释。 首先，如果你不知道你的 IP 位址的话，你必须向提供者那儿索取。你可以以下 列 方法来做，在系统提示符号下键入'who'，或者阅读他们的 /etc/hosts 档案 ，甚至就直接 问他们吧!当你拿到了之後，你还必须要知道 POP/SMTP 主机和 NNTP 伺服器的 IP 位址(如 果你不知道那是什麽的话，相信我，就直接问吧，你 会需要它的)。 接下来，让我简单的来解释一下什麽是主机名称[hostnames]和网域名称[domain names]。 你机器名称的第一部份就是主机名称，而剩下来的部份就是网 域[domain]。举例来说： hostname.domain.name(也有四个部份的情 形hostname.do.main.name)。而两者合起来 就是一个有效的网域名称[Fully Qualified Domain Name, FQDN]。 你的 Linux 机器的名称是储存在 /etc/HOSTNAME ，是的，你也可以更改它。事 实 上，我也建议你更改(如果你是使用 Slackware，其预设值 是"darkstar.frop.org")。请直接 编辑 /etc/HOSTNAME ，将它改成任何你想要 的名称 --- 记住，如果你是使用模拟器，事实 上你在网路上是完全隐形的，所 以，取名字时尽可能的发挥你的想像力吧。然而，如果日後 你要使用真的 SLIP-PPP 连接，记得要确定好你的名称要是你的提供者的子网路[sub-net]。 举 例来说，如果你的提供者是 "info.superhiway.com"，网域就是 "superhiway.com"，而主 机名称就是 "info"。所以你可以叫 做"offramp.info.superhiway.com"或者就叫做 "offramp.superhiway.com"，两 者都可以。在两种情形下，你的主机名称都叫做"offramp"。 * 2.0 准备你的 Linux 机器 概括地说，以下就是你所需要的。我会就前三项作详细的说明。 + -> 编译包含 SLIP 和 TCP/IP 的核心[kernal] + -> 编辑一些 /etc 下的档案 + -> 安装并设定 dip + -> 安装 pppd (非必须的，只用於PPP) 你也要取得正确的模拟器二进位档并安装於你的远端主机。SLiRP 可以在 [2]Sunsite 或其它各大 Linux Ftp 站找到。其它所有的 TIA 的相关资讯则 可见於 [3]TIA 的首页。 就这样，我们开始吧! * 2.1 编译你的核心 如果你以前从来没有试过，你应该试一下。而且你应该先看看 FAQ，不过不 用 担心，它很简单的。如果你需要的话，你可以寄 e-mail 给我，我会帮忙 的。 限於篇幅，在这里我假设你曾经做过。当你在 'make config'，注意 "Network Devices"，选'y'。当然，在 SLIP ，CSLIP(或是PPP) 和 TCP/IP 选'y'。除 非你有网路卡或是其它原因须要加入其它协定，否则其它的一律 选'n'。 如果你不这 样做的话，那将无法正确的执行! 当你完成了编释和安 装新的核心之後，接下来， * 2.2 编辑一些 /etc 下的档案 这些档案将会设定连往远端主机的路径。 /etc 是系统设定[system configurations] 的目录。请将以下所有双引号(")□的内容更改为适当的 值(但是不用包含双引号，在这它 只是为了表示方便，在实际的档案中是没 有这些双引号的)。以下就是你所需要更改的档 案。 + /etc/hosts: #The next line is required to be EXACTLY as below. 127.0.0.1 localhost #Note at the end of the next two entries the hostname is repeated. #This abbreviation is an alias, and is required for the first entry. #If you're on a LAN, you'll need to substitute your IP address for #the first one below. 192.0.2.1 "yourhostname.domain.name yourhostname" "XXX.XXX.XX.XX" "remotehostname.domain.name remotehostname" + /etc/host.conf: order hosts, bind multi on + /etc/resolv.conf: domain "yourdomain.name" #The next line usually uses the same remote IP address that's in /etc/hosts nameserver "XXX.XXX.XX.XX" + 如果要使用 NNTP 伺服器，请在 /etc/profile 中加入这一 行: export NNTPSERVER="remote.hosts.nntpservername" * 2.3.1 DIP DIP [Dialup Internet Protocol] 是用来拨接到你的远端主机时、启动模拟 器 、并将线路转到SLIP/PPP。在 Slackware 中，它存在於"N"集合中，其中 还有一些客户 端软体和工具程式，□面有一些你可能也会想要安装它 =)。 或者你也可以到 [4]Sunsite 取得个别的 tar 档案。 一但你安装好了之後，你便须要 dip 命令稿[script]，下面为一□例，只要 把 双引号(")□的内容更改为适当的资讯就可以了(但是不用包含双引号，在 这它只是为了 表示方便) ----------从这开始-------------------------------- main: get $local "yourhostname.domain.name" get $remote "remotehostname.domain.name" #Your port here port cua"?" #Use 115200 for 28.8 modems speed 57400 reset #don't use spaces in your AT command string! init AT "string of commands" wait OK 5 # This will redial. If it doesn't work, play with the wait time (listen # to your modem). If it still doesn't work, mail me. # See also; the note at the bottom of the script re: error codes. dial: dial "phonenumber" print Dialing... if $errlvl != 0 goto error #You may need to change this wait time to suit your modem wait BUSY 20 if $errlvl == 0 goto dial login: print Connected and Logging in... #This wait and send gets me past my hosts Annex. Change for your site! wait ==> 60 send 4\n wait ogin: 60 if $errlvl != 0 goto login_error1 send "LOGIN"\n wait assword: 60 if $errlvl != 0 goto login_error2 send "PASSWORD"\n loggedin: wait "SYSTEM PROMPT" 60 if $errlvl != 0 goto shell_error print Logged in! send "emulator startup command"\n wait "emulator startup response" 60 if $errlvl != 0 goto emu_error #The recommended mtu setting is 1500, but this is faster interactively. #Ftp may be slower, so adjust to taste. get $mtu 296 default done: print CONNECTED to $remote with address $rmtip mode CSLIP goto exit error: print Dialing Error login_error1: print No Login login_error2: print No Password prompt shell_error: print No shell prompt emu_error: There was a problem starting the emulator exit: #This will error out when the -v flag is used, but work when run normally #(ends dip at a local prompt). \r -------------到这为止----------------------------- * 2.3.2 DIP 注解 新版本的 dip 不会回应出数据机的状态讯息 (忙线，没有 拨号音…等)，它 是以数字来代替。下面是列表： * 0 = 正常[OK] * 1 = 连线[CONNECT] * 2 = 错误[ERROR] * 3 = 忙线中[BUSY] * 4 = 没有拨号音[NO CARRIER] 所以你的拨接段将会长成像这样： dial: dial "phonenumber" print Dialing... if $errlvl != 0 goto error wait 1 20 if $errlvl != 1 goto dial 这要归功於 Lee Olds (lee@eskimo.com)。 \n = 新行[newline]， \r = 输送筒转回[carriage return]。在某些地方 你也 许会用这两个参数。如果不行的话，再多试试吧! 关於等待和传送的形式，如果□例中还不够清楚的话，下面就是实际的情形： wait ogin: 60 (此命令稿会等待远端主机送出 'ogin:' 字串60秒的时间。当收到之後，命令 稿会继续进行。如果它等不到该字串，在60秒逾时之後，它才会继续进行。) if $errlvl != 0 goto login_error1 (这一整行可选择性的使用) (如果之前有收到等待的字串，则此行会被跳过，继续进行接下来的命令。但 若没有收到，而是逾时的话，它便会跳到你设定的地方执行 (在这个例子中是'lo gin_error1') send "LOGIN"\n (DIP 会送出'LOGIN'字串和一换行字元) 如果须要的话，你可以放入睡眠叙述，像这样："sleep 10"。这可以让你的命 令 稿暂停10秒。 当你将些档案编辑好了之後，请将它重新命名，例如，remote.dip。然後放到 /root 目录。接下来，以 root 身份执行'dip remote'。首次执行时请使用 -v 参数 来进行除错('dip -v remote')，这样会显示出 dip 进行的所有步骤。 Dip 只能以 root 身份执行，不过有一个方法可以让你以使用者的身份来执行 它 。如果你真的须要相关的资讯，再问我。如果有够多的人须要，我可以会将它加 入到 这个档案□来。 如果 dip 出现错误讯息，将命令稿中的注解删除再试试看。 2.4 PPP 到目前为止，我们已经知道了 CSLIP，在几乎所有的情形下它都非常好。由於 是 在核心的层面支援该协定，这使得它真的很容易运转 --- 只要你确定它在那并且 正 运作中。 然而，你们有些人仍可能想用 PPP ，为了什麽原因，那只有问你了。在这儿我 不打算告欣你如何建立它，那几乎又是另外一整篇专属的 HOWTO 了。在这□我只 打算告 诉你在模拟器中使用 PPP 需要特别注意的地方。 首先，最新版的 DIP 表示你可以用它来启动 PPP，但是 dip 仅能启动 PPP 监控 程式[daemon]，但是没有旗标的显示讯息等等。所以如果你打算使用 DIP 来启动 PPP，记得要把你所有的起动资讯[startup info]放进 /etc/ppp/options 档案中 ，不 然是不会成功的。 提到有关 options 这个档案，不论你要如何起动你的 pppd ，有一样东西是 "必 须"要存在的：'192.0.2.1:XXX.XXX.XX.XX' 这是表示 '本地 IP 位址:远端 IP 位址'。 之所以需要它的原因是因为通常 pppd 会自动将其填成空白，但当连接 至模拟器时会失败。 别忘记要取得最新且最好的 pppd 套件。似乎在最近的某些版本有一些小问题。 最後，除非你有足够的理由支持你使用 PPP，或者你只是想要试著学习它是如何 运作的，不然的话你真的不需要它。我已经试用过两者，和客户端的标准设定比 较起来并 不会有任何感觉得到的表现。当然啦，你遇到的状况是否会像我一样顺 利我就不敢保证了 。 : ) _________________________________________________________________ * 3.0 现在我可以做什麽? 嘿! 如果一切顺利的话，你现在应该已经连接到网路上了! 试试看 'telnet 远 端主机' (还记得在你 hosts 档案中的缩写吗? )。你应该可以得到远端 主机上的签入提 示符号。继续，试一下吧! 你现在可以由你的本地端机器直 接 telnet / FTP / etc. 网 路上的任何地方。我该怎麽做? 你的机器现在 利用远端主机当做名称伺服器[nameserver] 来解析位址(resolv.conf)。做 个实验吧! 找出那些可以运作而那些不行。 你的远端主机没有提供的服务则你也无法使用! 举例来说，如果你的远端主 机不 能执行 telnet，那多半你也无法在本地主机上做。为什麽? 因为模拟 器其实只是针对已 经可用服务做重新导向[re-directing]而已。 * 3.1 邮件[Mail] 文字基础的解决方法当然非 Pine 莫属，你可以从 [5]华盛顿大学下载。 至於'以X视窗为基础的最佳邮件阅读软体'，我推荐 XFmail。它已经是正式 且稳 定的版本，安装容易。它不需要在本地端安装邮件伺服系统(不过可以 与本地端的 排存[spools]共同运作)，因为它已经内建了POP 的功能，并容 易使用 - 不再需要额外的 popclient/fetchpop ! 图形使用者界面[GUI]介 面可客制化[customizable]，也支援 MIME。赶快从 [6]XFmail 的首页 下载 吧! * 3.2 新闻[News] 文字界面的新闻阅读软体 [7]SLRN 安装和使用都非常简单。它是 一个纯种 的 NNTP 新闻阅读软体，即是指 不需要本地端的新闻传送[news transport] 就能正常工作(就是说你不需要安装 Cnews 或 INN)。它真正唯 一需要的就只须存取 NNTP伺服器，而大多数的 ISP 都有提供。虽然它是一 个以文字为基础的程式，但 它是彩色的，支援滑鼠，并可以在 rxvt 终端机 视窗上执行。 以X视窗为基础的新闻阅读软体 [8]KNews 则几乎是 完美的。如同上述的 SLRN 一样，不需要本地端的新闻传送[news transport]，只需要 NNTP伺服 器，值得一试。 * 3.3 Mosaic/Netscape 显然地，你必须要先执行X视窗才能执行它，然後你只要下载二进位档，解压 缩 ，再安装就好了，这是件再简单不过的工作了。 _________________________________________________________________ * 4.0 杂项 如果我还遗漏了什麽，或者你仍然有什麽问题，没关系，我天天看信的哦。 而 相关的资讯更新非常的频繁，所以你最好常常回来看看(我会更新版本号 码)。当然啦， 你贡献的越多，这□所能提供的资料也就多。所以如果你有 任何可以提供的，请不要犹 豫了，告欣我吧。 如果你需要任何帮助，或是在安装的过程中糟遇了任何问题，我可以提供帮 助 ， 不过你必须要给我下列资讯： 1. 拷贝一份你的三个 /etc 档案。 2. 拷贝一份你以 -v 参数的命令稿输出(并请~~你移除你的密码保护!) 即使你无法提供其它贡献，也请你将这些资讯处理正确，然後寄给我，这很 重 要。 * 4.1 参考资料 文中所提到的 Sunsite 为一 FTP 站[9] sunsite.unc.edu，是一 个名符其 实拥有任何 Linux 相关资讯，包括几乎所有的FAQ，HOWTO，和README。 [10]Marketplace.com 则是 TIA 的首 页，也是它唯一可以取得的地方。 我是 Irish，[11] irish@eskimo.com，当我没有在安抚我的猫或是抱抱我的 小孩时，我都在对 Linux 写评论。 这份 HOWTO 可以在下列位址取得： + http://www.eskimo.com/~irish + ftp://ftp.eskimo.com/u/i/irish + ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini/TIA References 1. http://www.marketplace.com/tia/tiahome.html 2. ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/INDEX.html 3. http://marketplace.com/tiahome/tia.html 4. ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/INDEX.html 5. ftp://ftp.cac.washington.edu/ 6. http://burka.netvision.net.il/xfmail/xfmail.html 7. ftp://space.mit.edu/pub/davis/slrn 8. http://www.student.nada.kth.se/~su95-kjo/knews.html 9. ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/INDEX.html 10. http://marketplace.com/ 11. mailto:irish@eskimo.com