NCD X terminal mini HOWTO Ian Hodge, ian at permedia.ca v1.09, March 27, 2000 _________________________________________________________________ 這份文件在教述如何以 NCD X 終端機連接至 UNIX 主機。 _________________________________________________________________ 1. 版權 2. 引言 * 2.1 全部的步驟 3. 需求 * 3.1 X 終端機 * 3.2 實體連接 * 3.3 NCD X 伺服器軟體 4. 設定 UNIX 主機 * 4.1 TFTP 以及 BootP 5. 設定 NCD X 終端機的開機程序 * 5.1 開機監控程式的命令文法 * 5.2 開機監控軟體設定選單 * 5.3 X 終端機設定檔 * 5.4 登入主機 6. 字型以及 X 終端機 * 6.1 字型伺服器 7. 其他零瑣的事 * 7.1 被支援終端機 * 7.2 參考 * 7.3 這份文件所準備的裝置 * 7.4 感謝 * 7.5 題外的問題 * 7.6 回饋 _________________________________________________________________ 1. 版權 NCD X 終端機的 mini HOWTO 的版權是由 Ian Hodge。 Linux HOWTO 文件也許會 以任何的媒體來重置或發布其中的部份或全部， 不論以印刷或是電子檔，這份版 權宣告都要包含在所有的發行中。 2. 引言 這份文件在教述如何由利用 BootP(Boot Protocol) 連結至 UNIX 主機產生一個 並起始一個 X 終端機。 許多的終端機模式也相容於由 RARP, NFS 或是 PCMCIA 卡，或是序列阜的連接 ( 不論是直接連線或是透過數據機 ) 的開機方式。 雖然這份文件的內容是以單一模式的 X terminal 做為基礎的， 但是這些資訊也 適用於其他的模式或是其他的 X 終端機。 另外有一份名為 Linux X terminal 的 mini HOWTO 文件 ( 這份文件被 HOWTO 的維護人員宣告廢棄了，所以也許你 在 Linux 的發行版本中找不到這份文件 ) 這份文件和本文件的內容有所重疊。 這份文件包含更廣泛的 X 終端機的說明。 2.1 全部的步驟 連接一個 X 終端機至 UNIX 網路的步驟大致上有下列幾個步驟： * 實際的連接 X 終端機至網路。 * 設定你要從哪部 UNIX 主機開機。 * 設定 X 終端機的開機程序。 * 起始 X 終端機。 * 登入網域。 3. 需求 3.1 X 終端機 X 終端機是一種利用網路作溝通與顯示的裝置，而這種網路 利用了分散式的網路 視窗系統，例如我們所熟知的 X 。 一般而言， X 的軟體(例如 X server)是在 開機時從網路上被取回來的。 這些除了 X server 的軟體 ( X client 的程式 ) 並不是在使用 X 終端機的機器上跑 ( 然有一些例外 )； X 終端機反而是在顯 示其他存在於網路中的機器上，執行程式的結果。 所以說 X 終端機只是一種利 用 X 協定去存取網路資源的一種網路電腦。 3.2 實體連接 NCD 的 X 終端機 ( 型號為 Xncd19r 備用於準備這份文件 ) 擁有一個 RJ-45 ( 雙絞線 ) 的 10baseT 乙太網路的街頭。 一部集線器是以雙絞線連接兩個以上乙 太網路裝置的設備。 如果 X 終端機和她的主機是網路上存在的僅有的裝置， 他 們應該被一種叫做 'null' 線的線才連接，這種線在 Linux Ethernet HOWTO 的 文件中有被描述。 3.3 NCD X 伺服器軟體 X server 軟體由製造廠商提供並且應該在終端機買的時候提供。 這份檔案被儲 存在能讓 X 終端機開機的主機上。 它因 X 終端機的不同而有所不同，但是和儲 存它的主機並沒有關係。 終端機能夠從任何支援開機的通訊息協定的主機開機。 另外，這份 X 的軟體也包含了 X server 以及一些類似於視窗管理員， 在 X 終 端機上執行的程式。 4. 設定 UNIX 主機 在開機時，X 終端機自網路上的遠端系統取得這些必要檔案 (包含它的 X server ) 當終端機開機以後，X server 將會控制輸入，顯示以及 X 通訊息定的 溝通。 X server 是在 X 終端機上執行的，所以它並不需要與存放它的主機需要 相容。 4.1 TFTP 以及 BootP 一併提及 tftp (trivial file transfer protocol) 還有 BootP (boot protocol server) 都被使用於 X 終端機透過網路取得遠端主機上的 X server 以及設定檔， 這兩種服務典型的都是被 inetd ( Internet Daemon ) 啟動。 X 終端機開機以後，如果它設定成自網路開機，它將會以 BootP ( TCP/IP bootstrap protocol ) 送出廣播的訊息。 這份開機的資訊將會包含X 終端機的 網路卡卡號資料， 這份資料是用來讓開機用的處機利用來回應 X 終端機的。 當遠端主機機收到遠端開機的要求時， inetd ( 這個 daemon 是在傾聽在 /etc/services 所開的 Port )啟動 BootP 這個被 /etc/services 指定的 daemon 。 在 inetd.conf 這個設定檔裡面，建立或是取消 TFTP 以及 BootP 的設定列。 tftpd 這設定的最終一項參數，以下方這個設定為例子，是一個存放 X 終端機需 要的檔案所存放的目錄。雖然存放的目錄不是限定的，但是為了安全因素，它們 應該放在一個限制只能由 tftp 存取的特殊路徑。 /etc/inetd.conf 的範例檔： # tftp 主要是提供開機的服務。許多的站台 # 執行這個服務只是為了提供開機。 tftp dgram udp wait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.tftpd /usr/X11/lib/X11/n cd/ bootps dgram udp wait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.bootpd 起始化時， BootP 這個在主機上執行的 daemon會去讀它 /etc/bootptab 的資料 庫檔。 每一個 X 終端機都必須在這個設定檔裡面存有一組資料。 每一筆資料被 '：' 字元所分隔。 每部主機的名字都是每一筆資料的頭一個標記。 有用的 bootptab 標記： hd 開機用的家目錄 ( 例如 /usr/X11/lib/X11/ncd/ )。 ip X 終端機的網路位址 ( 例如 10.0.0.1)。 sm 子網路遮罩 ( 例如 255.0.0.0)。如果欲知如何使用子網路遮罩以及其他 的 IP 網路原則， 請參閱 Linux NET-3 (networking) HOWTO document 。 gw 閘道的 IP 位置 ( 例如 10.0.0.1)。 ht 硬體裝置類型 - 在這個例子中是 Ethernet。 ha X 終端機的硬體位置 ( 6 個位元組的表示的乙太網路卡號 ) 依據 bootptab 的 UNIX 說明，'ht' 標記必須比 'ha' 標記在前面。 X 終端機的乙太網路卡號會在終端機第一次接上電源時顯示。 這個位置有 點像是六組被分號分開的兩位數的十六進位符號 所表達 ( 例如 00:00:A7:12:26:19 )。 tc 表格內的資料繼續下去。 ds 名稱伺服器的 IP 位址 ( 例如 10.0.0.3 )。 如果不用解析電腦的名稱 ，這一個項目是不需要的。 bf X 終端機的開機檔案 ( 終端機的名稱常常用做為檔案名稱，例如 Xncd19r)。 接下來列的是一個 BootP 伺服器資料庫檔案的/etc/bootptab 例子。 '\'這個字 元是用作換行的字元。 # 這是一筆資料 ( 它給定一些預設的設定資訊 ) # 指定所有 BootP 客戶端的共同資訊 default:hd=/usr/X11/lib/X11/ncd/:\ ds=10.0.0.3:\ sm=255.0.0.0:\ gw=10.0.0.1: # 這筆 X 終端資料的主機名稱為 myxterm # 注意， tc 這個標記是參閱預設的資料 myxterm:ht=ethernet:\ ha=0x0000a7122619:\ ip=10.0.0.2:\ tc=default:\ bf=Xncd19r: 當一個符合 bootptab 資料庫的開機要求被偵測到時 bootpd 會從資料庫中找到 相符的資訊， 並送出一個符合這個硬體卡號的 IP 位址。 檔案藉由 TFTP 透過 IP 協定傳送出去。 X 終端機的主機名稱能被存放於開機主機的 /etc/hosts 這個檔案裡的某一筆資 料決定。 這個檔案用來解析主機名稱對應於 IP 位置的關係。 在這個範例中， X 終端機 ( IP 位址為 10.0.0.2) 被分配成 myxterm 。 10.0.0.1 linuxhost # 開機用的主機 10.0.0.2 myxterm # X 終端機 5. 設定 NCD X 終端機的開機程序 電源打開以後， X 終端機試著去開機。 這個步驟是將 X 的相關軟體載入到記憶 體之中並執行之。 如果 X 終端機不能開機，那麼開機管理程式的提示符號 '>' 將會出現。 這個開機監視軟體是一種存在於終端機裡面的 PROMs (programmable read-only memory) 的韌體。基本的開機監控軟體介面，它可能 是設定終端機如何開機以及 自主機獲取 X server 的軟體。 使用 '?' 以獲取開 機監控程式的指令協助。 利用存在 NVRAM (Non-volatile Random-Access Memory) 的開機監控程式設定參 數 並且在關機時保留設定值。 在開機監控程式中，'bt' 這個指令或是一個系統選單能夠用來起始終端機。 基 本而論，兩者都提供同樣的能力，但是選單能提供更多的選項設定。 5.1 開機監控程式的命令文法 >bt file terminal_IP host_IP gateway_IP subnet_mask file 這個名稱是欲自遠端主機要求的檔案名稱，它包含了 被 X 終端機開機使 用的 X server 的軟體 (例如：' Xncd19r ' ) 。 確定這個檔案名稱符 合儲存於 bootptab 檔案 ( 我們之前提過它 ) 中 X 終端機的資訊。 terminal_IP 這個 IP 位址是指定給 X 終端機的 ( 例如 10.0.0.2 )。 同樣的，這組 組機訓也要和 bootptab 檔案中 X 終端機的資訊相同。 host_IP 這個 IP 位址是指定給開機主機的 ( 例如 10.0.0.1)。 gateway 這個 IP 位址是指定給閘道的 ( 例如 10.0.0.1)。 subnet_mask 子網路遮罩，以十進制或是十六進制表達 (例如 255.0.0.0 或是 ff000000)。 5.2 開機監控軟體設定選單 使用 '設定鍵' 或是在命令提示符號 '>' 後面鍵入 'se'。 Get IP Addresses From X 終端機的 IP 位址應該被儲存由開機監控程式的設定工具儲存於 NVRAM 中。 如果你有在使用 RARP ( reverse ARP ) 去從選端的主機取 得 IP，那麼你可以選擇 'Network'。 Terminal IP Address 這個 IP 位址是指定給 X 終端機的 ( 例如 10.0.0.2 )。 這如同上面所 提及的 'terminal_IP'。 First Boot Host IP Address 這個 IP 位址是指定給開機主機的 ( 例如 10.0.0.1 )。 這如同上面所 提及的 'host_IP'。 Gateway IP Address 這個 IP 位址是指定給閘道的。 這如同上面所提及的 'gateway' 。 Subnet Mask 子網路遮罩，以十進制表達。 這如同上面所提及的 'subnet_mask'。 Broadcast IP Address 這個 IP 位址是用來廣播訊息至子網路的 ( 例如 10.255.255.255)。 Boot File 這個名稱是欲自遠端主機要求的檔案名稱，它包含了 被 X 終端機開機使 用的 X server 的軟體 (例如： 'Xncd19r' )。 這如同上面所提及的 'file'。 TFTP Boot Directory 這項資料是主機存放開機檔案的路徑 ( 例如 '/usr/X11/lib/X11/ncd/' 或是 '/tftpboot/' )。 Config file X 終端機在遠端主機上設定檔的資料名稱 ( 往下看 )。 UNIX Config Directory 主機存放設定檔的路徑名稱 (eg "/usr/X11/lib/X11/ncd/")。 TFTP Order, NFS Order, Local Order 指定優先使用的開機用協定為 '1'。 指定為 TFTP 為 '1' 當開機時使用 BootP 開機。 5.3 X 終端機設定檔 在開機的程序中，X 終端機會試圖從開機主機傳送，下載檔案到本端執行。 X 終 端機開機是否成功並不一定要求這些檔案。如果檔案沒有被找到，終端機將會使 用預設值。 設定檔在開機時開始傳送： * X 終端機設定檔 ( 例如 ncd.conf ) 是用來維護終端機的設定。 * 色彩設定檔 ( 例如 rgb.txt )。 * X 鍵盤符號表的資料庫 ( 例如 XKeysymDB )。 * 字型目錄檔案 ( 例如 font.dir, font.alias)。 開機成功後，X 終端機視窗將會伴隨一個功能表選單出現。 終端機設定的鍵值貼 在這個終端機視窗上。 這個終端機視窗有一個 'setup' 下拉式選單， 終端機的 一些特性能在此被顯示，修改以及儲存在這個開機用主機的設定檔之中，以便將 來使用。 如果使用 TFTP 自開機主機下載檔案至 X 終端機上， 那麼這個檔案的權限必須 設定為全部的使用者都能存取。 相同的，為了能存放設定檔至開機主機，這個檔 案必須存在並且打開所有的控制權限。 如果安全的 TFTP 被使用 ( 因為安全的 理由這是被強烈建議的 )， 那麼檔案只限定於某些特定的目錄才能被存取。 Note: 如果終端機先前被設定為使用另一部主機，或是不同的設定參數，也許它 不能正常開機。 重置 NVRAM 以移除設定，應該能解決這個問題。 從開機監控程式重置 NVRAM 只要鍵入 'nv' 這道命令。在子選單裡選擇 ' l ' 載入預設值。 ' s ' 來儲存， 'q' 用以離開。 確定開機程序如上所描述。 5.4 登入主機 在 X 終端機的下拉式選單中，選擇 'terminals' 這一項選單，接著選擇 ' New Telnet... ' 。 當遠端登入的視窗出現時，在服務這個項目裡鍵入網路主機的 IP 位址，在來選擇 'OK'。 這時選端只機的登入提示應該會出現。在登入以後 ，X 的程式， 包含視窗管理員，都能在這個遠端登入的視窗中被執行。 6. 字型以及 X 終端機 X 終端機一開始是使用小型字的。在 X 終端機的設定選單還有設定檔裡面 這些 字型都是內建可供使用的。 終端機能夠使用單獨使用這些字型，但是我們希望能 夠使用更多的字型。 字型能被在 X 終端機的設定選單中經由指定的路徑中被使 用，或是使用 xset 來作設定。 當 X server 的軟體在 X 終端機上執行時，你能使用 xset 來指定字型。 查詢 X server ： xset -q 將字型的路徑加入： xset +fp 移除字型項目： xset -fp 6.1 字型伺服器 這個字型伺服器在一部網路主機上執行，其工作是幫忙 X 終端機還有其他在網路 上的客服端取得字型。 使用字型伺服器能夠讓 X server 的軟體允許使用除了點 陣字型以外可變動的字型。 在取得的過程中，這個字型伺服器能夠幫 X server 解壓縮，縮放以及轉換字型， 並且更容易的幫助一群的 X 終端機以及網路上的 客服端管理字型。 字型伺服器的軟體被包含在許多的 Linux 發行版中，並且已 被整合在 X 設群所發布的軟體中，你可以自 [1]ftp.x.org取得。 要注意的是，使用字型伺服器，在 X 終端機的設定檔或是設定選單中， 一個 tcp 的服務要用來取代字型路徑。 tcp 服務的格式： tcp/< 字型伺服器的 IP 位址 >:< 字型伺服器所使用的接口 > 例子： tcp/10.0.0.1:7100 一筆存放於開機主機的 X 終端機設定檔的例子： xserver-default-font-path = { { "tcp/10.0.0.1:7100" } { "built-ins" } } 由 xset 附加上 tcp 參數也能將自行伺服器加入路徑之中： xset +fp tcp/10.0.0.1:7100 警告：某些版本的 NCD 軟體要求自型伺服器的資訊為 X 終端機的第一項內建自 型。 這是和 NCD 命名為 "System Administrator's Guide for UNIX Systems" 的文件所相違背的。 用 ' xset q ' 這道命令確定字型的路徑的順序。 在自型伺服器這邊，這個伺服器的起始工作是 rc.local 這個啟動命令稿中。 ( 譯註：現在大多數的發行版本都包含這個字形伺服器，並擁有自己的啟動命令稿 ，其名稱為 xfs ) 字形伺服器以下列的命令開始工作： xfs -config < 設定檔路徑 > -port < 字形伺服器接口 > 一般而言字形伺服器的接口為 7100。 例子： xfs -config /usr/X11/lib/X11/fs/config -port 7100 字形伺服器的設定檔例子： # 字形伺服器的設定檔 # 允所最多 10 個客戶端連接至字形伺服器 client-limit = 10 # 當字形伺服器客戶端的負載達它的極限時，將啟動另一個字形伺服器。 clone-self = on # 利用 UNIX 的 syslog 紀錄錯誤的訊息。 use-syslog = on # 可用字型的目錄 catalogue = /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/ # 如果 syslog 沒有被使用，所要存放的錯誤訊息位置 error-file = /usr/X11R6/lib/X11/fs/fs-errors # 預設的字型大小為 12 pt default-point-size = 120 # 100 x 100 以及 75 x 75 default-resolutions = 75,75,100,100 7. 其他零瑣的事 7.1 被支援終端機 我在事前說過這份文件是針對下列的終端機所準備的： NCD 19r, NCD 19c, NCD19m?, NCD 15b, NCD MCX 7.2 參考 Unix 的手冊： bootpd(8), tftpd(8), bootptab(5), xdm(1x), xfs(1), fsinfo(1), xset(1), inetd(8) Linux Ethernet HOWTO document, Linux Net-3 (Networking) HOWTO document NCDware System Administrator's Guide for UNIX Systems (print version) [2]NCD Techtips Archive 你現在也可以下載 NCD 的技術資訊，從 [3]NCDware Reference Manual 。這份 資料幾乎包含所有的終端機的資訊。 [4]NCD knowledge base 這個位置有一些常被問到的問題以及臭蟲的回報。 注意，上面的連結也許會更改它的位址。因為當這份 mini-HOWTO 第一版被釋出 時， NCD的網頁已經大幅度的改版過了。 7.3 這份文件所準備的裝置 X 終端機： NCD 的產品型號為 NCD19r ，以及 19 吋單色螢幕能在 1280x1024 下執行，配有 8M RAM X server 軟體： NCDware V3.2.CV 19r_s 選端主機： BM Cyrix 686 P150 以 Slackware 在運行 (Linux 核心版本 2.0.31) 選端主機： IBM Cyrix M2 200 MMX 搭配 Red Hat 5.0 (Linux 核心版本 2.0.32) 網路卡：10 base T Ethernet card (ne 2000 clone) and 8 port hub 字形伺服器第二個版本，釋出號碼 6300 。 7.4 感謝 我很感謝 Michael de Lind van Wijngaarden ， Jamal Hadi-Salim 還有 協助 準備這份文件的 Dwight Hodge。 7.5 題外的問題 * 有可能以 inetd 的方式啟用字形伺服器嗎？ * 如果執行字形伺服器的遠端的主機關機後又再啟動，並將字形伺服器啟動， X 終端機將不能正常的取回字形。你必須從選單中或是使用 xset 重設字形 路徑。 為什麼？ * 其他型號的 X 終端機的處理程序是否類似？ * X 終端機利用 NFS ( Network File System ) 或是 RARP ( Reverse Address Resolution Protocol ) 的啟動程序又是怎樣？ * X 終端機顯示下列訊息。 我懷疑它們來自一個不屬於 X 終端機 xfree86 的 X 延伸 有沒有人能說明？ %XSERVER-I-NEWCLIENT, host "localhost" connected with blank authorization %XSERVER-W-NOEXTENSION, client attempted to use non-existent extension "BIG-REQ UESTS" %XSERVER-W-NOEXTENSION, client attempted to use non-existent extension "XKEYBOA RD" %XSERVER-W-NOEXTENSION, client attempted to use non-existent extension "XFree86 -Misc" * Linux 能夠移植到 X 終端機上面嗎？這算是一個笑話問題，Linux已經能在 許多不同的平台上跑了。 7.6 回饋 請寫信至 ian 在 permedia.ca ，可以提供任何建議，問題，更正，或是貢獻。 很感謝所有回饋於我以及提供額外資訊的朋友。 References 1. ftp://ftp.x.org/ 2. ftp://ftp.ncd.com/pub/ncd/Archive/NCD-Articles/index.html 3. ftp://ftp.ncd.com/pub/ncd/Archive/Documentation/NCDware/index.html 4. http://www.ncd.com/support/kbsearch/kbase.html